| |||
| Это история о двух молодых германских солдатах, воевавших в одно и то же время на передовой и возможно даже в одном окопе. Оба познали кошмар войны, оба были серьезно ранены, оба любили собак. Но на этом сходства заканчиваются. Когда Мировая война закончилась, один из них стал величайшим писателем-пацифистом столетия, а другой становится чудовищным военным преступником столетия. |
|
Британцы не любили массовые захоронения, но около деревни Fromelles им пришлось сделать одно такое захоронение. В Июле 1916 года, за несколько дней тысячи британских и австралийских солдат были буквально разорваны на куски, и то, что осталось от них невозможно было даже идентифицировать.
Немцы тоже переживали здесь жестокое время. В ночь на 14 июля союзники смогли обрезать немецкую линию связи на передовой. Британский тактический ход оставил германскую армию без связи. С этого момента германцы отправляли сообщения с гонцами. Эти солдаты-посыльные бежали от поста к посту "...перед почти неизбежной смертью и забрасываемые гранатами в каждом метре пути" — так позже напишет в письме 27- летний германский солдат по имени Адольф. Каждый день он, этот молодой немец, бегал по траншеям. Однажды, когда раздался свист летящего снаряда, он пригнул голову и нырнул в траншею, но один измученный солдат упал у него на пути, прямо на линии огня. Адольф хватает его и тащит за собой в укрытие. Этим он завоевывает репутацию и не только: Адольф награждается Железным Крестом 2-ой степени, "за отвагу". Можете ли Вы сказать об Адольфе Гитлере, что он не боялся или же он был не из пугливых..? Все солдаты, которые служили с ним в окопах Somme, и позже около Ypres, подтверждали это. Чудеса. У Адольфа было немного друзей на Западном Фронте и не только из-за его неприятного характера. Почти все его друзья погибли в бою, в то время, как он снова и снова чудом избегал смерти. После войны, он рассказывал одному английскому репортеру, как один раз он с товарищами перекусывал в окопе и вдруг услышал голос, который говорил ему: "Встань и иди на другую сторону". Голос звучал так ясно и настойчиво, что Адольф подчинился ему, как военному приказу. "Я встал, - рассказывал он, - и прошел метров двадцать по траншее, вместе с едой в миске. Едва только я сел, оглушительный взрыв раздался из той части траншеи которую я, только что покинул. Бомба упала на то место, на котором несколько мгновений назад я сидeл. Все мои товарищи были мертвы." От всех его друзей остался только Fuchsl, маленький фокстерьер. Белый терьер, быть может, талисман английских солдат, гнал крысу в Nomansland. Пес прыгнул в немецкий ров, где Адольф и поймал его, в последствии прикормив. С тех пор Fuchsl никогда не оставлял Адольфа. "Я смотрю на него, как на человека", — пишет он. Когда Адольф ест, пес всегда сидит рядом с ним. "Я схожу с ума от него." Когда Гитлер и два его товарища фотографировались, Адольф настоял, что бы Fuchsl тоже был в кадре. В Октябре 1916 года удача оставляет Гитлера. Бойня в Somme все еще продолжается, союзники продолжают атаковать, за три месяца они потеряли 600 тысяч человек и совершенно напрасно, поскольку немцы сохранили свои ряды. Ночью 7 Октября Гитлер спит в новой штольне, которая работает как полковая штаб-квартира и от британских взрывов получает ранение осколком бомбы в ногу. "Насколько это плохо? Я буду ходить?", — с волнением спрашивает он лейтенанта. После осмотра ноги медик-лейтенант решает положить Гитлера в госпиталь. Зачисление в армию Теперь пришло время сфокусировать внимание на втором человеке. В то время как Гитлера кладут на пять месяцев в больницу, один молодой немец призывается в армию. Его звали Эрих Пауль Ремарк. Ремарк — сын бедного переплетчика. Он станет знаменитым под фамилией своего прадеда, которую он возьмет, когда закончится Мировая Война — Remarque (на франц. лад, прим переводчика). Эрих любил музыку и хотел стать композитором. И вот он мобилизован в армию. Ему было не 17 лет, как он потом рассказывал в интервью, а почти 19 лет. Он не против армейской службы, наоборот, он энтузиаст и чувствует себя настоящим патриотом. "Мы идем спасать Мир!" — говорил он своим друзьям. В "учебке" около его места рождения, города Оснабрюка, его учат стрелять и пользоваться штык-ножом. 1 Марта 1917 года Гитлер выздоравливает и его направляют обратно на передовую. Обе стороны так устали от боев, что установили нечто вроде паузы. Адольф снова занимается коммуникацией между окопами. 9 Марта он получает новую награду за храбрость, но его ранг — все еще ефрейтор, нечто между просто солдатом и солдатским первым классом. Его лейтенант Вайдеманн считает, что Адольф хороший солдат, но выглядит небрежно, держит голову немного криво и его ботинки часто начищены. А еще он не щелкает каблуками, когда офицер проходит мимо. Продвижение по службе? Нет! Это без вариантов. Июнь 1917. Полк Гитлера перемещен на пятьдесят километров на север, в Бельгию. Немцы получили информацию, что здесь союзники готовят новое наступление. Вот почему полк молодого солдата Эриха Пауля Ремарка посылают в эту область. Адольф и Эрих не знают друг друга, но они служат довольно близко друг от друга. Между 15-ым полком 2-ой дивизии резерва охраны, в котором служит Ремарк и 16-ым полком 10-ой Баварской дивизии, в котором служит Гитлер, всего несколько миль. 17 июня Ремарк впервые оказался на линии фронта. Он сапер. Натягивать ночью "колючую проволоку" в Nomansland — очень опасная работа. Очень скоро его друг Кристиан Кранзбьхлер поражен снарядом. Под британским огнем Ремарк тащит его назад, на немецкие линии. Кристиану не смогли сохранить ногу. В романе "На западном фронте без перемен" Ремарк дает ему имя Франц Кемерих и по сюжету он умирает в больнице (после чего, удобные ботинки Кемериха переходят к другому солдату в их группе). В действительности же, Кристиан остался в живых и причинил Эриху много неприятностей позже. Вся романтика войны была забыта, и полностью исчезла здесь, на фронте. Эрих наблюдал, как был ранен его друг. "Я видел его лежащим в грязи, его разорванный живот. Это было неприятное зрелище. И также неприятно, многими годами позже, вспоминать об этом " — будет говорить он позже. Действительно, намного позже, в романе "На западном фронте без перемен" (который вышел в 1929 году) и в почти любой другой своей книге Ремарк пишет о войне, описывая сцены с солдатами или животными, особо рисуя картины с кишками вываливающимися из живота. Как будто он только тогда, многими годами позже, осознал полный ужас той действительности. Отвращение Прошла третья Битва при Ypres, в которой Ремарк и Гитлер, начинают испытывать отвращение к газу, танкам и к непрерывному дождю. После ста дней сражения во фламандской грязи, силы союзников продвинулись на восемь километров. Число погибших – 500 000. В последний день июля союзники нападают со всеми силами, которые они имеют. Адольф мчится через траншеи. Снова он, как будто неуязвим. Солдаты говорят про него: "Mensch fёr dich gibt es keine Kugel" (нет пули предназначенной ему). Тогда же, 31-ого июля, британские солдаты продвигаются к деревне Langemark и освобождают ее. Шотландские солдаты освобождают Frezenberg (часть Zonnebeke), другие британские отряды захватывают деревню Westhoek (около Zonnebeke) и освобождают ее. В те ужасные дни тысячи солдат были убиты и ранены у обеих сторон. Ремарк сражается около Totenmuhle, Deathmill, недалеко от деревни St. Juliaan (St Julien) и на пути к Zonnebeke. Он получает ранение от взорвавшейся британской гранаты. Один осколок попадает в правое предплечье — это конец его мечтам о карьере музыканта. Второй осколок поражает его левую ногу, немного выше колена. Но наиболее серьезный третий осколок попадает в шею. Ремарк был вынесен с поля боя и несколькими днями позже его перевозят в армейскую больницу Св. Винсетуса в Дуйсбурге. Здесь осколки удаляют из тела, и Эриха переводят в горный санаторий Клостерберг, что в Оснабрюкке. Он будет лечится здесь в течение четырнадцати месяцев — почти до самого конца войны. На передовой Ypres Адольф продолжает делать свою работу крайне хорошо. Один из его боевых товарищей позже сказал, что Гитлер становится всё менее дружелюбным: "Он был всегда смертельно серьезен и никогда не смеялся, никогда не шутил". Когда солдаты начинали жаловаться на войну, в ответ слышали напыщенные речи Адольфа относительно патриотизма и обязанностей бойца. "Все мы прокляли его, он был настоящей болью!" - говорил его прежний товарищ. Смертельно серьезный В августе 1917 года разбитый полк Адольфа расформирован. Солдаты должны были ехать поездом в Alsace. На станции железнодорожный служащий, восхищенный прыжками Fuchsl, предлагает Гитлеру 200 Марок за терьера. "Даже если бы Вы дали мне 200 тысяч марок, я бы не продал его." — ответил Гитлер. Когда бойцы достигли станции назначения и вышли из поезда, оказалось Fuchsl исчез. "Я был в отчаянье. Свинья, которая украла моего песика, не знала, что он для меня значит". В тех те же самые дни другая “свинья” украла рюкзак Гитлера с рисунками и зарисовками войны. Позже это будет следствием для многих мифов относительно превосходной, но, увы, утерянной живописи Гитлера. Весеннее наступление Весной 1918 года Германия предпринимает отчаянное наступление. Ремарк всё ещё лечится в Оснабрюкке, а Гитлер все еще тянет свою лямку посыльного. Во время одного задания в траншеях около Soissons во Франции Гитлер замечает нечто, напомнившее ему французский шлем. Он тихо продвигается вперед и видит четырех французских солдат. Адольф выхватывает пистолет и начинает кричать на них по-немецки. Четыре француза, уставшие от боев, как и любые другие солдаты, немедленно сдаются. За проявленную храбрость и общие заслуги 4 августа 1918 года Адольф награждается Железным Крестом Первой Степени. Эта награда необычна для обыкновенного ефрейтора и всю оставшуюся жизнь он будет носить эту награду. Офицером, который подписал приказ о награждении Гитлера, был капитан Хьюго Гуттман, еврей. В последствии, Гитлер будет старательно умалчивать об этом "досадном" факте. Обратно в Бельгию В октябре 1919, когда в Оснабрюкке вылеченный солдат Эрих Ремарк готовится возвратиться на бельгийский фронт Адольф Гитлер — уже там был. На юго-востоке города Ypres находится маленькая деревня Wervik. 14 октября британские снаряды рвут землю. Между взрывами снарядов немецкие солдаты слышат глухие удары: взрывы газовых бомб. Впервые немцы пробуют на вкус собственную, специфическую терапию. Адольф скрывается в одной траншее в Wervik. Точно так же как его боевые товарищи он носит противогаз, который защищает от действия газа. Бомбардировка продолжается целый день и целую ночь. У одного новобранца, находящегося неподалеку от Гитлера, начинается истерика из-за страха, он срывает свой противогаз и глотает смертельно-ядовитое облако. Мальчик умирает, задыхаясь и кашляя. Утром огненный вал прекращается. Через некоторое время Адольф и его товарищи сняли и выбросили противогазы, делая глубокий вдох свежего утреннего воздуха. Бах, бах! — это британцы снова начали обстрел газовыми снарядами. Немцы в панике: некоторые из них не могут добраться до своей маски и умирают, другие наполовину или полностью слепнут. Кто-то в траншее все еще способен немного видеть. Он кричит другим, чтобы они кутались в мундиры, хоть попытаються сохранить жизнь. Среди солдат, чья жизнь была спасена таким образом, был Адольф Гитлер, 29 лет, все еще ефрейтор. Для него эта война закончена, т.к. он наполовину ослеп. Гитлер был направлен в клинику в Pasewalk. 10 ноября, 1918 пожилой пастор вошел в больницу и объявил новости: Кайзер и Дом Hollenzollern пал, Германия теперь республика, война закончена. Это было тяжелым ударом для Гитлера: "Я проводил ужасные дни и еще более ужасные ночи. Я понимал, что все проиграно... Этими ночами ненависть росла во мне, ненависть к тем, кто ответственен за все это". Тогда и там, он решает заняться политикой. Униформа Для Эриха Ремарка война тоже закончена. Через неделю после того, как он был объявлен годным для службы, война заканчивается. Вскоре после этого с ним случается неприятность. Когда демобилизованный солдат Ремарк возвращается домой в Оснабрюкк он начинает носить лейтенантскую униформу. На его груди красуются награды: Железные Кресты, Первой и Второй степени. Одевшись, он ходит взад и вперед по своему родному городу. У него есть прекрасная фотография, на которой он вместе со своим любимым псом — Волком. Он посещает своих старых товарищей. Один из них — безногий Кристиан Кранзбьхлер — да, тот самый солдат, однажды спасенный Ремарком; сообщает о нем военной полиции. Он обвиняет Ремарка в фальсификации: ношении неположенной ему офицерской формы и незаслуженных наград. Ремарк арестован, но он избегает суда, потому что Германия в этом послевоенном периоде находится в суматохе и хаосе. В полицейском участке он подписывает заявление, в котором признает, что не имел права носить офицерскую униформу. Он имел право на Железные Кресты, написал он в том же заявлении: "...потому что они были присуждены мне Советом Солдат. Я был должен получить запись во временном документе, в котором эти награды подтверждены. Эту запись я, все еще, не получил". Для этих утверждений в последствии доказательств найдено не было. Быть может, Ремарк страдал от того, что сегодня называется Посттравматический Синдром? Временное предположение о разных личностях может быть истолковано, как признак этой болезни. Десятью годами позже, в 1929, Эрих Мария Ремарк издает роман "На западном фронте, без перемен", где он романтизирует свой военный опыт. Книги, такого антивоенного вида никогда прежде не появлялись. Тираж книги также неслыханный — до этого момента, приблизительно 50 миллионов книг продано, на пятидесяти языках. Адольф Гитлер также издает книгу, где пишет тоже относительно своего военного опыта — Майн Кампф она называется, и любой, кто читал эти две книги даже и не подумает, что авторы пишут относительно той же самой войны, того же самого места, тех же самых траншей, тех же самых солдат, тех же самых мертвецов. Там, где Ремарк обвиняет Кайзера, Гитлер знает другую причину — евреи. С того момента, когда Германия выбрала Гитлера во власть, он открыл охоту на Ремарка. В глазах Гитлера, его прежний боевой товарищ предал Германию, написав антивоенную книгу. Ремарк бежит в Америку. Он уже написал два продолжения романа "На западном фронте, без перемен" (“Возвращение” и “Три товарища”) и другие романы, даже став теперь более продуктивным. В Соединенных Штатах Ремарк становится активистом движения пацифистов и звездой Голливуда после того, как по его роману "На западном фронте, без перемен" был снят фильм. У него любовные романы - с Марлен Дитрих, Гретой Гарбо и Поллет Годарт. Безопасность и известность в Америке, ничто более не может навредить Ремарку. Именно поэтому в 1943 году нацисты схватили его сестру Эльфриду, которая осталась в Германии с мужем и двумя детьми. После короткого суда она признана виновной в "подрыве морали". Формулировка приговора, дословно звучит, что она осуждена, "... так как, ее брат, в текущий момент, вне нашей досягаемости". Эльфриде отрубили голову, следуя особому распоряжению Адольфа Гитлера. |
Сайт создан в системе uCoz